Giải thích từ mới passage ''Under Water''

· Giải thích từ mới bài Reading

Bên cạnh Phân tích bài essay về "waste collection by a recycling centre" IELTS WRITING TASK 1 (bar graph), IELTS TUTOR cũng giải thích từ mới passage ''Under Water''.

Under Water

Bài tập thuộc chương trình học của lớp IELTS ONLINE 1 KÈM 1 của IELTS TUTOR

Eurotunnel is trying to head off yet another financial crisis.

'Without a doubt, the Channel Tunnel would not have been built if we'd known about these problems,' Richard Shirrefs, the chief executive of Eurotunnel, said this week. Too few people are using the ten-year-old undersea link between Britain and France to repay even the interest on its bloated construction costs, which have left Eurotunnel with some €9 billion ($11.5 billion) in debt. So, just as happened with supersonic Concorde, taxpayers are being asked to bail out another Anglo-French transport fiasco.

IELTS TUTOR lưu ý:

Ý của đoạn này IELTS TUTOR hướng dẫn như sau:

  • Eurotunnel đang cố gắng giải quyết một cuộc khủng hoảng tài chính khác.
  • Richard Shirrefs, giám đốc điều hành của Eurotunnel, cho biết: 'Không nghi ngờ gì nữa, Channel Tunnel sẽ không được xây dựng nếu chúng tôi biết về những vấn đề này'. Quá ít người đang sử dụng đường hầm dưới biển 10 năm tuổi giữa Anh và Pháp để có thể trả lại mức lãi suất cho chi phí xây dựng quá tải, khiến Eurotunnel phải gánh khoản nợ khoảng 9 tỷ euro (11,5 tỷ USD). Vì vậy, giống như đã xảy ra với dự án Concorde siêu thanh, những người đóng thuế đang được yêu cầu cứu trợ một vụ thất bại vận tải Anh-Pháp khác.

But this time, the governments of Britain and France are unlikely to cough up. In 1986, when Margaret Thatcher, then Britain's prime minister, and the late Francois Mitterrand, France's president, announced that Eurotunnel had won the bid to build the link, both were adamant that no public money would be involved. While the French might now, as is their way, be a little flexible about such things, Britain will not. 'Pouring public money down the tunnel is prohibited by international treaty and legislation,' insists a spokesman for Britain's Department of Transport.

Ý của đoạn này IELTS TUTOR hướng dẫn như sau:

  • Nhưng lần này, các chính phủ Anh và Pháp không có động thái gì. Năm 1986, khi Margaret Thatcher, thủ tướng Anh lúc bấy giờ và Francois Mitterrand, tổng thống Pháp quá cố, thông báo rằng Eurotunnel đã thắng thầu xây dựng đường hầm dưới biển này, cả hai đều kiên quyết rằng không dùng tiền của công chúng. Trong khi người Pháp bây giờ, theo cách của họ, có thể linh hoạt một chút trong những việc như vậy, còn Anh thì không. Một phát ngôn viên của Bộ Giao thông Vận tải Anh khẳng định: 'Đổ tiền của công chúng xuống đường hầm này là bị cấm theo hiệp ước và luật pháp quốc tế'.

Mr. Shirrefs has not been specific about what he wants, other than a radical restructuring of Eurotunnel's balance sheet, which could involve state assistance or guarantees. His firm, which was granted a 99-year lease on the tunnel, has unveiled a record net loss of €1.9 billion, mostly due to an accounting charge to reflect reduced cash flow expectations. Eurotunnel operates a shuttle service on the twin rail-tracks carrying passengers and vehicles. It also charges others to use the link, including rail-freight companies and Eurostar, which operates high-speed rail services between London, Paris and Brussels.

Ý của đoạn này IELTS TUTOR hướng dẫn như sau:

  • Ông Shirrefs không nói cụ thể về những gì ông muốn, ngoài việc cơ cấu lại bảng cân đối kế toán của Eurotunnel một cách triệt để, có thể liên quan đến sự hỗ trợ hoặc bảo lãnh của nhà nước. Công ty của ông, được cấp hợp đồng thuê đường hầm trong 99 năm, đã tiết lộ khoản lỗ ròng kỷ lục 1,9 tỷ euro, chủ yếu do một khoản phí kế toán phản ánh kỳ vọng dòng tiền giảm. Eurotunnel điều hành dịch vụ đưa đón trên đường ray đôi chở hành khách và phương tiện. Nó cũng tính phí những người khác sử dụng đường hầm, bao gồm các công ty vận tải hàng hóa đường sắt và Eurostar, công ty vận hành các dịch vụ đường sắt cao tốc giữa London, Paris và Brussels.

Even at the lower end of forecasts, some 10m Eurostar passengers were expected to use the link each year. But last year just 6.3m did. Instead of 5m tonnes of freight, only 1.7m tonnes were transported. Mr. Shirrefs would like to boost traffic by cutting charges, but until November 2006, the fees paid by Eurostar and the freight companies are fixed — and at a level that is also based on an expectation of much higher usage. Slashing prices would bring in more passengers, but it risks tipping Eurotunnel even closer to bankruptcy unless its balance sheet can be shorn up. The company has already undergone (at least) three earlier financial shake-ups.

IELTS TUTOR lưu ý:

Ý của đoạn này IELTS TUTOR hướng dẫn như sau:

  • Thậm chí vào cuối các dự báo, khoảng 10 triệu hành khách Eurostar được kỳ vọng sẽ sử dụng tuyến này mỗi năm. Nhưng năm ngoái chỉ có 6,3 triệu. Thay vì 5 triệu tấn hàng hóa, chỉ có 1,7 triệu tấn được vận chuyển. Ông Shirrefs muốn tăng lưu lượng truy cập bằng cách cắt giảm phí, nhưng cho đến tháng 11 năm 2006, phí do Eurostar và các công ty vận chuyển hàng hóa phải trả là cố định - và ở mức cũng dựa trên kỳ vọng sử dụng cao hơn nhiều. Việc giảm giá sẽ mang lại nhiều hành khách hơn, nhưng nó có nguy cơ khiến Eurotunnel gần như phá sản, trừ khi bảng cân đối kế toán có thể được củng cố lại. Công ty đã trải qua (ít nhất) ba lần rung chuyển tài chính trước đó.

None of this will come as a surprise to tunnel-sceptics — who, like Concorde's, were mostly ignored. Even as the tunnel was being dug, ferry firms ordered bigger and faster ships, confident that they could undercut it. In the event, this is what they' did. Even the ferries are now adrift and losing passengers to cut-price airlines. Instead of taking an expensive train or a slow boat, an increasing number of passengers now fly cheaply to destinations in Europe, and if they want a car, they hire one.

IELTS TUTOR lưu ý:

Ý của đoạn này IELTS TUTOR hướng dẫn như sau:

  • Điều này sẽ không gây ngạc nhiên cho những người hoài nghi về đường hầm - những người, giống như của Concorde, hầu như bị phớt lờ. Ngay cả khi đường hầm đang được đào, các công ty phà đã đặt hàng những con tàu lớn hơn và nhanh hơn, tin rằng họ có thể có cú đánh móc từ dưới lên. Trong trường hợp này, đây là những gì họ đã làm. Ngay cả các chuyến phà hiện cũng bị chệch hướng và mất hành khách vào tay các hãng hàng không giảm giá. Thay vì đi một chuyến tàu đắt tiền hoặc một chiếc thuyền chậm, ngày càng nhiều hành khách bay với giá rẻ đến các điểm đến ở châu Âu và nếu họ muốn có một chiếc ô tô, họ sẽ thuê một chiếc.

Mr. Shirrefs is besieged by dissident French shareholders who want to replace Euro-tunnel's management. But that would probably not prevent bankruptcy. The only consolation is that, if it goes bust, the Channel Tunnel, like all fixed assets, will still be there for another operator to use — and its life expectancy is much longer than the recently retired Concordes. (533 words)

IELTS TUTOR lưu ý:

Ý của đoạn này IELTS TUTOR hướng dẫn như sau:

  • Ông Shirrefs bị bao vây bởi các cổ đông Pháp bất đồng chính kiến, những người muốn thay thế ban lãnh đạo Eurotunnel. Nhưng điều đó có lẽ sẽ không ngăn được sự phá sản. Điều an ủi duy nhất là, nếu nó bị phá sản, Channel Tunnel, giống như tất cả các tài sản cố định, sẽ vẫn ở đó cho một nhà khai thác khác sử dụng - và tuổi thọ của nó lâu hơn nhiều so với những chiếc Concordes đã bỏ gần đây. (533 từ)

Questions 1-5

Use NO MORE THAN THREE WORDS from the text to answer the following questions. Write your answers in the spaces provided.

1. What has been caused by the cooperation between England and France in the traffic area?

Answer: .............................................................................

2. Who claimed that government would not be financially involved in the tunnel construction?

Answer: .............................................................................

3. What is proposed to transform the current operation mode of the Eurotunnel?

Answer: .............................................................................

4. Since its inception, what has Eurotunnel experienced in terms of financial arrangement?

Answer: .............................................................................

5. What makes Eurotunnel lose both freight and passengers?

Answer: .............................................................................

Questions 6-9

Complete the sentences using NO MORE THAN THREE WORDS from the text for each answer. Write your answers in your booklet.

6. .................. would bring in more passengers and goods but make the Eurotunnel finance even worse.

7. The construction of the tunnel has left a huge amount of ...................... to become an operation burden.
8. Some ..................... think the bankruptcy is avoidable by changing the company's leaders and strategies.

9. Compared with flights, trains and ferries are regarded as being ....................

IELTS TUTOR lưu ý:

Các khóa học IELTS online 1 kèm 1 - 100% cam kết đạt target 6.0 - 7.0 - 8.0

>> IELTS Intensive Writing - Sửa bài chi tiết

>> IELTS Intensive Listening

>> IELTS Intensive Reading

>> IELTS Cấp tốc

Lý do chọn IELTS TUTOR