🔥The Phoenicians: an almost forgotten people - Làm bài online format computer-based, kèm đáp án, dịch & giải thích từ vựng - cấu trúc ngữ pháp khó ​

The Phoenicians: an almost forgotten people

The Phoenicians inhabited the region of modern Lebanon and Syria from about 3000 BC. They became the greatest traders of the pre-classical world, and were the first people to establish a large colonial network. Both of these activities were based on seafaring, an ability the Phoenicians developed from the example of their maritime predecessors, the Minoans of Crete.
An Egyptian narrative of about 1080 BC, the Story of Wen-Amen, provides an insight into the scale of their trading activity. One of the characters is Wereket-El, a Phoenician merchant living at Tanis in Egypt’s Nile delta. As many as 50 ships carry out his business, plying back and forth between the Nile and the Phoenician port of Sidon.
The most prosperous period for Phoenicia was the 10th century BC, when the surrounding region was stable. Hiram, the king of the Phoenician city of Tyre, was an ally and business partner of Solomon, King of Israel. For Solomon’s temple in Jerusalem, Hiram provided craftsmen with particular skills that were needed for this major construction project. He also supplied materials – particularly timber, including cedar from the forests of Lebanon. And the two kings went into trade in partnership. They sent out Phoenician vessels on long expeditions (of up to three years for the return trip) to bring back gold, sandalwood, ivory, monkeys and peacocks from Ophir. This is an unidentified place, probably on the east coast of Africa or the west coast of India.
Phoenicia was famous for its luxury goods. The cedar wood was not only exported as top-quality timber for architecture and shipbuilding. It was also carved by the Phoenicians, and the same skill was adapted to even more precious work in ivory. The rare and expensive dye for cloth, Tyrian purple, complemented another famous local product, fine linen. The metalworkers of the region, particularly those working in gold, were famous. Tyre and Sidon were also known for their glass.
These were the main products which the Phoenicians exported. In addition, as traders and middlemen, they took a commission on a much greater range of precious goods that they transported from elsewhere.
The extensive trade of Phoenicia required much book-keeping and correspondence, and it was in the field of writing that the Phoenicians made their most lasting contribution to world history. The scripts in use in the world up to the second millennium BC (in Egypt, Mesopotamia or China) all required the writer to learn a large number of separate characters – each of them expressing either a whole word or an element of its meaning. By contrast, the Phoenicians, in about 1500 BC, developed an entirely new approach to writing. The marks made (with a pointed tool called a stylus, on damp clay) now attempted to capture the sound of a word. This required an alphabet of individual letters.
The trading and seafaring skills of the Phoenicians resulted in a network of colonies, spreading westwards through the Mediterranean. The first was probably Citium, in Cyprus, established in the 9th century BC. But the main expansion came from the 8th century BC onwards, when pressure from Assyria to the east disrupted the patterns of trade on the Phoenician coast.
Trading colonies were developed on the string of islands in the centre of the Mediterranean – Crete, Sicily, Malta, Sardinia, Ibiza – and also on the coast of north Africa. The African colonies clustered in particular around the great promontory which, with Sicily opposite, forms the narrowest channel on the main Mediterranean sea route. This is the site of Carthage.
Carthage was the largest of the towns founded by the Phoenicians on the north African coast, and it rapidly assumed a leading position among the neighbouring colonies. The traditional date of its founding is 814 BC, but archaeological evidence suggests that it was probably settled a little over a century later.
The subsequent spread and growth of Phoenician colonies in the western Mediterranean, and even out to the Atlantic coasts of Africa and Spain, was as much the achievement of Carthage as of the original Phoenician trading cities such as Tyre and Sidon. But no doubt links were maintained with the homeland, and new colonists continued to travel west.
From the 8th century BC, many of the coastal cities of Phoenicia came under the control of a succession of imperial powers, each of them defeated and replaced in the region by the next: first the Assyrians, then the Babylonians, Persians and Macedonian Greeks. In 64 BC, the area of Phoenicia became part of the Roman province of Syria. The Phoenicians as an identifiable people then faded from history, merging into the populations of modern Lebanon and northern Syria.

The Phoenician’s trading activities

1. The Phoenicians’ skill at……………………………….helped them to trade.
2. In an ancient story, a…………………………………..from Phoenicia, who lived in Egypt, owned 50 ships.
3. A king of Israel built a…………………………………….using supplies from Phoenicia.
4. Phoenicia supplied Solomon with skilled…………………………….
5. The main material that Phoenicia sent to Israel was……………………………
6. The kings of Phoenicia and Israel formed a business………………………………….in order to carry out trade.
7. Phoenicians carved………………………………………., as well as cedar.
8. The Phoenicians also earned a………………………………………. for shipping goods.
Questions 9-13
Do the following statements agree with the information given in Reading Passage 1? In boxes 9-13 on your answer sheet, write:
TRUE if the statement agrees with the information
FALSE if the statement contradicts the information
NOT GIVEN if there is no information on this
9. Problems with Assyria led to the establishment of a number of Phoenician colonies.
10. Carthage was an enemy town which the Phoenicians won in battle.
11. Phoenicians reached the Atlantic ocean.
12. Parts of Phoenicia were conquered by a series of empires.
13. The Phoenicians welcomed Roman control of the area.

Người Phoenicia: Một dân tộc gần như bị lãng quên

Người Phoenicia sinh sống tại khu vực thuộc Lebanon và Syria ngày nay từ khoảng năm 3000 TCN. Họ trở thành những thương nhân vĩ đại nhất của thế giới tiền cổ điển và là những người đầu tiên thiết lập một mạng lưới thuộc địa rộng lớn. Cả hai hoạt động này đều dựa trên khả năng đi biển, một kỹ năng mà người Phoenicia phát triển từ sự ảnh hưởng của những người đi biển trước đó, cụ thể là người Minoan ở Crete.

Một câu chuyện của Ai Cập vào khoảng năm 1080 TCN, Câu chuyện về Wen-Amen, cung cấp cái nhìn sâu sắc về quy mô hoạt động thương mại của họ. Một trong những nhân vật trong câu chuyện là Wereket-El, một thương nhân Phoenicia sống tại Tanis, thuộc đồng bằng sông Nile của Ai Cập. Có tới 50 con tàu thực hiện các giao dịch của ông, di chuyển qua lại giữa sông Nile và cảng Sidon của Phoenicia.

Giai đoạn thịnh vượng nhất của Phoenicia là thế kỷ thứ 10 TCN, khi khu vực xung quanh ổn định. Hiram, vua của thành phố Tyre, là đồng minh và đối tác kinh doanh của vua Solomon, vua của Israel. Để xây dựng ngôi đền của Solomon tại Jerusalem, Hiram đã cung cấp các thợ thủ công có tay nghề đặc biệt cần thiết cho dự án này. Ông cũng cung cấp vật liệu – đặc biệt là gỗ, bao gồm gỗ tuyết tùng từ rừng Lebanon. Hai vị vua này còn hợp tác trong hoạt động thương mại, gửi tàu Phoenicia đi những chuyến thám hiểm kéo dài (có thể lên tới ba năm cho một chuyến đi khứ hồi) để mang về vàng, gỗ đàn hương, ngà voi, khỉ và công từ Ophir – một địa điểm chưa được xác định, có thể nằm ở bờ biển phía đông châu Phi hoặc bờ tây Ấn Độ.

Phoenicia nổi tiếng với các mặt hàng xa xỉ. Gỗ tuyết tùng không chỉ được xuất khẩu dưới dạng gỗ xây dựng và đóng tàu chất lượng cao mà còn được người Phoenicia chạm khắc tinh xảo. Kỹ thuật này cũng được áp dụng cho những tác phẩm tinh xảo hơn bằng ngà voi. Nhuộm vải bằng màu tím Tyre quý hiếm và đắt đỏ cũng là một sản phẩm nổi tiếng khác, đi kèm với vải lanh cao cấp. Các thợ kim hoàn của khu vực, đặc biệt là những người làm việc với vàng, rất danh tiếng. Tyre và Sidon cũng nổi tiếng với sản phẩm thủy tinh.

Đây là những mặt hàng chính mà người Phoenicia xuất khẩu. Ngoài ra, với vai trò là thương nhân và trung gian, họ thu hoa hồng từ việc vận chuyển nhiều loại hàng hóa quý giá từ các khu vực khác.

Hoạt động thương mại rộng lớn của Phoenicia đòi hỏi ghi chép sổ sách và trao đổi thư từ thường xuyên, và chính trong lĩnh vực chữ viết mà họ đã có đóng góp lâu dài nhất cho lịch sử thế giới. Trước thiên niên kỷ thứ hai TCN, các hệ thống chữ viết trên thế giới (ở Ai Cập, Lưỡng Hà hay Trung Quốc) đều yêu cầu người viết phải học một số lượng lớn các ký tự riêng lẻ, mỗi ký tự biểu thị một từ hoặc một yếu tố nghĩa. Ngược lại, vào khoảng năm 1500 TCN, người Phoenicia đã phát triển một cách tiếp cận hoàn toàn mới. Họ tạo ra một bảng chữ cái gồm các ký tự riêng biệt để thể hiện âm thanh của từ. Những ký hiệu này được khắc lên đất sét ẩm bằng một công cụ nhọn gọi là stylus.

Kỹ năng thương mại và hàng hải của người Phoenicia đã giúp họ thiết lập một mạng lưới thuộc địa, lan rộng về phía tây qua Địa Trung Hải. Thuộc địa đầu tiên có thể là Citium, tại đảo Cyprus, được thành lập vào thế kỷ thứ 9 TCN. Tuy nhiên, sự mở rộng chính diễn ra từ thế kỷ thứ 8 TCN, khi áp lực từ Đế chế Assyria ở phía đông làm gián đoạn các tuyến thương mại ven biển Phoenicia.

Các thuộc địa thương mại được thiết lập trên một chuỗi đảo nằm giữa Địa Trung Hải – Crete, Sicily, Malta, Sardinia, Ibiza – và cả bờ biển Bắc Phi. Các thuộc địa tại châu Phi tập trung chủ yếu quanh một mũi đất lớn đối diện với Sicily, tạo thành eo biển hẹp nhất trên tuyến đường biển chính của Địa Trung Hải. Đây chính là nơi Carthage được thành lập.

Carthage là thành phố lớn nhất do người Phoenicia thành lập trên bờ biển Bắc Phi và nhanh chóng trở thành trung tâm quan trọng nhất trong số các thuộc địa xung quanh. Theo truyền thống, nó được thành lập vào năm 814 TCN, nhưng bằng chứng khảo cổ cho thấy có thể nó chỉ được định cư hơn một thế kỷ sau đó.

Sự lan rộng và phát triển của các thuộc địa Phoenicia ở phía tây Địa Trung Hải, và thậm chí ra tới bờ Đại Tây Dương của châu Phi và Tây Ban Nha, phần lớn là nhờ Carthage chứ không chỉ từ các thành phố thương mại gốc như Tyre và Sidon. Tuy nhiên, chắc chắn vẫn có sự liên kết với quê hương, và những người di cư mới tiếp tục đi về phía tây.

Từ thế kỷ thứ 8 TCN, nhiều thành phố ven biển của Phoenicia lần lượt rơi vào sự kiểm soát của các cường quốc đế quốc, mỗi đế chế đều bị đánh bại và thay thế bởi một thế lực khác: đầu tiên là Assyria, sau đó là Babylon, Ba Tư và Hy Lạp Macedonia. Đến năm 64 TCN, vùng Phoenicia trở thành một phần của tỉnh Syria thuộc Đế chế La Mã. Dân tộc Phoenicia sau đó dần biến mất khỏi lịch sử, hòa nhập vào dân cư Lebanon và miền bắc Syria ngày nay.

1. Inhabit (v): Sống ở, cư trú

   • Vietnamese: Sống ở, cư trú

   • IELTS TUTOR xét ví dụ từ bài đọc: "The Phoenicians inhabited the region of modern Lebanon and Syria."

   • Giải thích: Người Phoenicia sống ở khu vực ngày nay là Lebanon và Syria.

2. Seafaring (n): Đi biển, hàng hải

   • Vietnamese: Đi biển, hàng hải

   • IELTS TUTOR xét ví dụ từ bài đọc: "Both of these activities were based on seafaring."

   • Giải thích: Cả hai hoạt động này đều dựa trên việc đi biển.

3. Predecessors (n): Người tiền nhiệm, tổ tiên

   • Vietnamese: Người tiền nhiệm, tổ tiên

   • IELTS TUTOR xét ví dụ từ bài đọc: "The Phoenicians developed from the example of their maritime predecessors, the Minoans of Crete."

   • Giải thích: Người Phoenicia học hỏi từ những người đi biển trước đó, người Minoan ở Crete.

4. Prosperous (adj): Thịnh vượng

   • Vietnamese: Thịnh vượng

   • IELTS TUTOR xét ví dụ từ bài đọc: "The most prosperous period for Phoenicia was the 10th century BC."

   • Giải thích: Thời kỳ thịnh vượng nhất của Phoenicia là thế kỷ 10 trước Công nguyên.

5. Expeditions (n): Cuộc thám hiểm, chuyến đi dài

   • Vietnamese: Cuộc thám hiểm, chuyến đi dài

   • IELTS TUTOR xét ví dụ từ bài đọc: "They sent out Phoenician vessels on long expeditions."

   • Giải thích: Họ gửi các tàu Phoenicia đi những chuyến thám hiểm dài.

6. Luxury goods (n): Hàng xa xỉ

   • Vietnamese: Hàng xa xỉ

   • IELTS TUTOR xét ví dụ từ bài đọc: "Phoenicia was famous for its luxury goods."

   • Giải thích: Phoenicia nổi tiếng với các mặt hàng xa xỉ.

7. Middlemen (n): Người trung gian

   • Vietnamese: Người trung gian

   • IELTS TUTOR xét ví dụ từ bài đọc: "As traders and middlemen, they took a commission on a much greater range of precious goods."

   • Giải thích: Là những thương nhân và người trung gian, họ nhận hoa hồng từ nhiều loại hàng hóa quý giá.

8. Book-keeping (n): Kế toán, ghi chép sổ sách

   • Vietnamese: Kế toán, ghi chép sổ sách

   • IELTS TUTOR xét ví dụ từ bài đọc: "The extensive trade of Phoenicia required much book-keeping."

   • Giải thích: Hoạt động thương mại rộng lớn của Phoenicia đòi hỏi nhiều công việc kế toán.

9. Correspondence (n): Thư từ, trao đổi thông tin

   • Vietnamese: Thư từ, trao đổi thông tin

   • IELTS TUTOR xét ví dụ từ bài đọc: "The extensive trade of Phoenicia required much correspondence."

   • Giải thích: Hoạt động thương mại rộng lớn của Phoenicia đòi hỏi nhiều thư từ trao đổi.

10. Stylus (n): Bút trâm (dùng để viết trên đất sét)

    • Vietnamese: Bút trâm

    • IELTS TUTOR xét ví dụ từ bài đọc: "The marks made with a pointed tool called a stylus."

    • Giải thích: Những dấu được tạo ra bằng một công cụ nhọn gọi là bút trâm.

11. Promontory (n): Mũi đất nhô ra biển

    • Vietnamese: Mũi đất nhô ra biển

    • IELTS TUTOR xét ví dụ từ bài đọc: "The African colonies clustered around the great promontory."

    • Giải thích: Các thuộc địa châu Phi tập trung xung quanh mũi đất lớn.

12. Archaeological evidence (n): Bằng chứng khảo cổ

    • Vietnamese: Bằng chứng khảo cổ

    • IELTS TUTOR xét ví dụ từ bài đọc: "Archaeological evidence suggests that it was probably settled a little over a century later."

    • Giải thích: Bằng chứng khảo cổ cho thấy nó có lẽ được định cư hơn một thế kỷ sau đó.

1. "Both of these activities were based on seafaring, an ability the Phoenicians developed from the example of their maritime predecessors, the Minoans of Crete."

   • Cấu trúc: Mệnh đề quan hệ rút gọn (reduced relative clause)

   • Giải thích: "an ability the Phoenicians developed" là mệnh đề quan hệ rút gọn từ "an ability which the Phoenicians developed".

   • Vietnamese: Cả hai hoạt động này đều dựa trên việc đi biển, một khả năng mà người Phoenicia phát triển từ tấm gương của những người đi biển trước đó, người Minoan ở Crete.

2. "He also supplied materials – particularly timber, including cedar from the forests of Lebanon."

   • Cấu trúc: Dấu gạch ngang (dash) để thêm thông tin

   • Giải thích: Dấu gạch ngang được sử dụng để thêm thông tin chi tiết về "materials".

   • Vietnamese: Ông cũng cung cấp các vật liệu – đặc biệt là gỗ, bao gồm gỗ tuyết tùng từ những khu rừng của Lebanon.

3. "The trading and seafaring skills of the Phoenicians resulted in a network of colonies, spreading westwards through the Mediterranean."

   • Cấu trúc: Phân từ hiện tại (present participle) để chỉ kết quả

   • Giải thích: "Spreading westwards" là phân từ hiện tại, diễn tả kết quả của "resulted in a network of colonies".

   • Vietnamese: Kỹ năng thương mại và đi biển của người Phoenicia đã dẫn đến một mạng lưới thuộc địa, lan rộng về phía tây qua Địa Trung Hải.

4. "The subsequent spread and growth of Phoenician colonies in the western Mediterranean, and even out to the Atlantic coasts of Africa and Spain, was as much the achievement of Carthage as of the original Phoenician trading cities such as Tyre and Sidon."

   • Cấu trúc: So sánh ngang bằng "as much... as"

   • Giải thích: Cấu trúc này so sánh sự đóng góp của Carthage và các thành phố thương mại gốc của Phoenicia.

   • Vietnamese: Sự mở rộng và phát triển sau đó của các thuộc địa Phoenicia ở phía tây Địa Trung Hải, và thậm chí ra đến bờ biển Đại Tây Dương của châu Phi và Tây Ban Nha, là thành tựu của Carthage cũng như của các thành phố thương mại gốc của Phoenicia như Tyre và Sidon.

5. "From the 8th century BC, many of the coastal cities of Phoenicia came under the control of a succession of imperial powers, each of them defeated and replaced in the region by the next."

   • Cấu trúc: Mệnh đề quan hệ không xác định (non-defining relative clause)

   • Giải thích: "each of them defeated and replaced in the region by the next" là mệnh đề quan hệ không xác định, bổ sung thông tin về "imperial powers".

   • Vietnamese: Từ thế kỷ 8 trước Công nguyên, nhiều thành phố ven biển của Phoenicia rơi vào tay một loạt các đế chế, mỗi đế chế bị đánh bại và thay thế bởi đế chế tiếp theo trong khu vực.

Questions 1-8: Complete the sentences below. Choose ONE WORD ONLY from the passage for each answer.

The Phoenician’s trading activities

The Phoenicians’ skill at 1……………….. helped them to trade.

> They became the greatest traders of the pre-classical world, and were the first people to establish a large colonial network. Both of these activities (~ to trade and to establish a large colonial network) were based on seafaring.

> Đáp án: seafaring

In an ancient story, a 2……………….. from Phoenicia, who lived in Egypt, owned 50 ships.

> One of the characters is Wereket-El, a Phoenician (~ from Phoenicia) merchant living at Tanis in Egypt’s Nile delta (~ lived in Egypt). As many as 50 ships carry out his business.

> Đáp án: merchant

A king of Israel built a 3……………….. using supplies from Phoenicia.

> Hiram, the king of the Phoenician city of Tyre, was an ally and business partner of Solomon, King of Israel. For Solomon’s temple in Jerusalem, Hiram provided craftsmen with particular skills (~ supplies from Phoenicia) that were needed for this major construction project. He also supplied materials (~ supplies from Phoenicia).

> Đáp án: temple

Phoenicia supplied Solomon with skilled 4………………..

> For Solomon’s temple in Jerusalem, Hiram provided (~ Phoenicia supplied) craftsmen with particular skills (~ skilled).

> Đáp án: craftsmen

The main material that Phoenicia sent to Israel was 5………………..

> He also supplied materials – particularly (~ main) timber, including cedar from the forests of Lebanon.

> Đáp án: timber/ wood/ cedar

The kings of Phoenicia and Israel formed a business 6……………….. in order to carry out trade.

> And the two kings (~ the kings of Phoenicia and Israel) went into trade (~ to carry out trade) in partnership.

> Đáp án: partnership

Phoenicians carved 7……………….., as well as cedar.

> The cedar wood was not only exported as top-quality timber for architecture and shipbuilding. It was also carved by the Phoenicians, and the same skill was adapted to even more precious work in ivory.

> Đáp án: ivory

The Phoenicians also earned a 8……………….. for shipping goods.

> In addition, as traders and middlemen, they took a commission on a much greater range of precious goods that they transported from elsewhere (~ for shipping goods).

> Đáp án: commission

Questions 9-13: Do the following statements agree with the information given in Reading Passage 12?

In boxes 9-13 on your answer sheet, write:

• TRUE if the statement agrees with the information
• FALSE if the statement contradicts the information 
• NOT GIVEN if there is no information on this

9. Problems with Assyria led to the establishment of a number of Phoenician colonies.

> But the main expansion (~ the establishment of a number of Phoenician colonies) came from the 8th century BC onwards, when pressure from Assyria to the east disrupted the patterns of trade on the Phoenician coast (~ problems with Assyria).

> Đáp án: TRUE

10. Carthage was an enemy town which the Phoenicians won in battle.

> Carthage was the largest of the towns founded by the Phoenicians (>< an enemy town which the Phoenicians won in battle) on the North African coast, and it rapidly assumed a leading position among the neighbouring colonies.

> Đáp án: FALSE

11. Phoenicians reached the Atlantic Ocean.

> The subsequent spread and growth of Phoenician colonies in the western Mediterranean, and even out to the Atlantic coasts of Africa and Spain (~ reached the Atlantic Ocean), was as much the achievement of Carthage.

> Đáp án: TRUE

12. Parts of Phoenicia were conquered by a series of empires.

> From the 8th century BC, many of the coastal cities of Phoenicia (~ parts of Phoenicia) came under the control of a succession of imperial powers (~ conquered by a series of empires).

> Đáp án: TRUE

13. The Phoenicians welcomed Roman control of the area.

> Không có thông tin nào nêu “Người Phoenicia chào đón sự kiểm soát của người La Mã”.

> Đáp án: NOT GIVEN